{\fonttbl {\f1 \fmodern\fprq1 \fcharset0 Courier New;} {\f2 \fswiss\fprq2 \fcharset0 Arial;}} {\stylesheet {\St \s0 {\StN Normal}} {\St \cs1 {\StB \v\f1\fs24\sub\cf12 }{\StN tw4winMark}} {\St \cs2 {\StB \cf4\fs40\f1 }{\StN tw4winError}} {\St \cs3 {\StB \f1\cf11\lang1024 }{\StN tw4winPopup}} {\St \cs4 {\StB \f1\cf10\lang1024 }{\StN tw4winJump}} {\St \cs5 {\StB \f1\cf15\lang1024 }{\StN tw4winExternal}} {\St \cs6 {\StB \f1\cf6\lang1024 }{\StN tw4winInternal}} {\St \cs7 {\StB \cf2 }{\StN tw4winTerm}} {\St \cs8 {\StB \f1\cf13\lang1024 }{\StN DO_NOT_TRANSLATE}}} 9/18/2009 2:45:43 PM Scenario 3 0 Questions and Answers Questions et réponses 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 What happens when I edit a protected document? De retirer lorsque je modifier un document protégé? 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 If you have the edit permission, you can save your changes to the document and even save the document as a new file. Si vous avez la consigne de l'autorisation, vous pouvez enregistrer les modifications apportées au document et même le document en tant que nouveau fichier. 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 However, each variation of the document is still protected with the same document policy. Le document est protégé par le même chaque variation toujours cependant, de consigne de document. 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 If you edit a document that has guest access permission, the IRM client prompts you to log in to the IRM Server when you attempt to save the document. Si vous modifiez un document qui a l'autorisation d'accès invité le client IRM vous indique de vous connecter au serveur IRM lorsque vous tentez document dans le. 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 What is “extracting” a document? Se est Extraction d'un document? 9/18/2009 2:45:43 PM Scenario 3 0 As the document owner, you can save a protected document as an unprotected document. Étant le propriétaire du document, vous pouvez enregistrer un document protégé en tant que document non protégé. 9/18/2009 2:45:43 PM Scenario 3 0 Select {\b Rights > Extract Document}. Sélectionnez Droits > Extraire le document. 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 You are prompted for the location and file name for the new unprotected document. Vous êtes invité à indiquer le nouveau nom du fichier pour le nouveau document non protégé. 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 You cannot extract a document while offline. Vous ne pouvez pas Extraire le un document lorsque vous êtes hors. 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 Can I protect documents with existing Microsoft protection? Pouvez protéger des documents je avec existant protection Microsoft? 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 Yes with Microsoft Office 2003, but not with Microsoft Office 2007. Oui avec Microsoft Office 2003 mais pas avec Microsoft Office 2007. 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 You can use Microsoft Office 2003 protection in conjunction with IRM Client for Microsoft Office protection to achieve a finer level of control over the parts of a document or spreadsheet where you want to control editing. Parties accomplissez un niveau où vous voulez contrôler la modification d'un document ou feuille de calcul vous pouvez utiliser avec IRM Client for Microsoft Office puis cliquez sur Terminer pour Microsoft Office 2003 protection dans protection plus fin de contrôler conjonction. 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 Microsoft Word and Excel provide document level protection that works with the IRM client. Microsoft Word et Excel fournir la protection Niveau de document qui travaux avec le client IRM. 9/18/2009 2:45:43 PM Scenario 3 0 You can enable this protection by choosing {\b Tools > Protect}. Vous pouvez activer cette protection en choisissant Outils > Protéger. 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 PowerPoint does not provide document level protection. Powerpoint pas de la protection Niveau de document. 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 This type of protection prevents users from modifying different parts of the document or spreadsheet. Un type de protection des utilisateurs de le modifier cette prévient différentes parties du document ou feuille de calcul. 9/18/2009 2:45:43 PM Scenario 3 0 If you select this type of protection in Word or Excel, then protect the information with the IRM client and do not allow users to edit the document by leaving the Edit permission de-selected in the IRM client, they can edit the document if the Word or Excel document level protection allows editing. Si vous sélectionnez ce type de protection dans Word ou Excel, protégez les informations avec le client IRM et interdisez aux utilisateurs de modifier le document en laissant l'autorisation Modifier décochée dans le client IRM. Ils peuvent modifier le document si la protection de niveau de document Word ou Excel le permet. 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 The Microsoft application protection always controls whether or not users can edit parts of the document or spreadsheet. De application Microsoft protection toujours contrôles si ou non pas les utilisateurs peuvent modifier parties du document ou feuille de calcul. 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 In addition to document level protection, Microsoft Word, PowerPoint, or Excel provide file level protection. Outre à la protection Niveau de document Microsoft Word, PowerPoint ou Excel fichier ne propose la protection Niveau. 9/18/2009 2:45:43 PM Scenario 3 0 This allows you to control access to your documents by requiring passwords to open and edit the document, which you set using {\b Tools} {\b > Options > Security}. Ceci vous permet de contrôler l'accès à vos documents en exigeant des mots de passe pour l'ouverture et la modification de document, que vous définissez avec Outils > Options > Sécurité. 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 If you apply protection to a document using the password protection capabilities of a Microsoft Office application before using IRM client to protect the same document, the IRM client removes the protection applied in the Office application. Application avant d'une application Microsoft Office de protection sont appliquées si un document, le client IRM à l'aide de l'Assistant de protection à un document à l'aide de passe pour protéger le client IRM vous dans le même Office appliquez fonctionnalités enlève. 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 Can I modify my policy template without changing the permissions on a protected document? Pouvez je modifier Mon modèle de consigne sans changer les autorisations dans un document protégé? 9/18/2009 2:45:43 PM ALIGN! 0 Yes. Oui. 9/18/2009 2:45:43 PM Scenario 3 0 Use {\b Rights > Manage Policy Templates}. Utilisez Droits > Gérer les modèles de consigne. 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 This opens a list of customized policy templates you created. Ouvre une liste de ce vous les modèles de consigne créés personnalisé. 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 You have the option of deleting or editing each template. Vous avez la possibilité de suppression ou de chaque modèle. 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 Changes to the template do not affect documents currently protected with that template. Les modifications du modèle comme suit n'affectent pas documents actuellement protégé par ce modèle. 9/18/2009 2:45:43 PM Scenario 3 0 To change the permission set of a specific document, use {\b Rights > Manage Policy} as described in the {\field {\*\fldinst HYPERLINK \\l "_Changing_Permissions_After" }{\cs10\ul\cf2 {\fldrslt Changing Permissions after Delivering the Document}}}\sectd\linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj section. Pour modifier le jeu d'autorisations d'un document spécifique, utilisez Droits > Gérer les consignes, comme décrit dans la section Modification des autorisations après transmission du document. 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 While changing permissions on a document, the User or Group list box indicates that it cannot display the user list. D'afficher la liste des utilisateurs lors de changer des autorisations sur un document la zone de liste Utilisateur ou groupe qui il ne indique. 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 The document policy template applied to the document contains user settings that the IRM client cannot display. Pour que le client IRM ne sont appliquées au document contient les paramètres d'utilisateur le modèle de consigne de document d'affichage. 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 In this case, only an IRM Server administrator can edit the users and groups. Un administrateur de serveur IRM Dans ce cas, seule pouvez modifier les utilisateurs et les groupes. 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 Can I change my login settings? Pouvez je modifier Mon paramètres de connexion? 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 You can modify your login settings as follows: Vous pouvez modifier vos paramètres de connexion paramètres comme suit : 9/18/2009 2:45:43 PM MT! 0 Specify a login setting for connections from the IRM clients on your computer to all IRM Servers. Connexion spécifier un paramètre de connexion pour les connexions de clients IRM sur votre ordinateur à tous les serveurs IRM. 9/18/2009 2:45:43 PM ALIGN! 0 You can connect using your browser proxy settings, using a specified proxy server, or directly without using a proxy server. Vous pouvez vous connecter en utilisant les paramètres de proxy de votre navigateur, à l'aide d'un serveur proxy spécifié, ou directement, sans utiliser de serveur proxy. 9/18/2009 2:45:43 PM Scenario 3 0 Delete account names stored on this computer. Supprimer les noms de compte stockés sur cet ordinateur. 9/18/2009 2:45:43 PM Scenario 3 0 View certificates. Afficher les certificats. 9/18/2009 2:45:43 PM Scenario 3 0 To perform any of these tasks, go to the menu bar in an Office document then click {\b Rights > Login}. Pour exécuter l'une ou l'autre de ces tâches, allez dans la barre de menu dans un document Office puis cliquez sur Droits > Connexion. 9/18/2009 2:45:43 PM Scenario 3 0 In the Account Login dialog box, click the {\b Properties} button. Dans la boîte de dialogue Connexion au compte, cliquez sur le bouton Propriétés.