Project Management:  Select, Review and Submit Job Documents and TMs

Review and Submit Jobs

Having uploaded document(s) and TM(s) and, also, having selected those you want to use for your current

TM enhancement job(s), you can review your selection(s) and decide whether you want to change any of

them before you have the job(s) run. Once the job(s) are completed, you can decide whether to purchase

the resulting Enhancer TM(s).

Project/Job Info

The box at the top of many pages has details about the TM enhancement project/job(s). On this page, it

displays the project name, type of Enhancer Advanced project and the 1 or more document target

language(s) selected.

Advanced Common Project – The 1 document (source) language selected is also included.

Advanced Mixed Project – The 1 or more document (source) language(s) selected are also included.

Jobs To Be Run

For each individual job of the Job Group, the “Jobs To Be Run” table displays the document name and TM

name(s), as well as, the source language and target language of each TM. You can review this information

to ensure that the correct Document and TM Files have been uploaded for the job.

Document Name – The name of the Document File to be run for each job is displayed.

TM Name – The name(s) of the TM File(s) to be run for each job are displayed.

TM Source Language – The source language of the TM(s), which is also the language of the document(s)

to be translated, is displayed.

TM Target Language – The target language of the TM(s), which is also the target language to which the

document(s) are to be translated, is displayed.

Option – E-mail

If you would like to be notified when the TM enhancement job(s) are completed check the checkbox.

An e-mail will be sent to the address shown or if you prefer to use a different e-mail address you may do so

by deleting the e-mail address usually associated with your NoBabel account and then entering a temporary

address in the same space.

What Would You Like to Do Next?

You have 4 choices.

If you wish to proceed to the next step, select “Enhance TMs”.

If you would like to change any of the documents and/or TMs you previously selected for the job(s), select

“Change Jobs To Be Run”.

If you want to return to the “Project Management” page, select “Go to Project Management”.

If you wish to leave the project and come back to it later, select “Close Project”, which will take you to the

“Project List” page from where you can return to your project. When you want to return, in the Side Menu

under “Enhancer”, click on Project List. A table with a list of your available Enhancer projects will then be

displayed and, in that list, click on the “Open” button for this project and, its “Project Management” page will

open.

Please note that the default choice is “Enhance TMs”. If this is not your preference you can select the

choice you prefer by clicking the radio button beside it. To proceed click the “Next” button.

                                          via Project Management

Reviewing and Submitting   →          Processing           →   Enhancing   →   Checking

       Jobs To Be Run                   External TM Decision              TMs               Job Status

If you choose “Enhance TM(s)” the job(s) will automatically proceed to the “External TM Option” page of the

Project Management “Select, Review and Submit Job Documents and TMs” section, where you can decide

whether to have an External TM, that is, a TM not supplied by you, used in the processing of the your

TM enhancement job(s).