|
Project Name
To begin your
enhancement job, you must enter a name to identify your project.
Use a name that
will help you to distinguish between this project and other projects.
Project Names can
contain only letters, digits, hyphens (-) and underscores (_). They cannot
include spaces.
Once you have
entered the Project Name you may, if you like, enter a brief description of your
project.
You must select the type of project to proceed.
Project
Description
You can enter a
brief description that will help you differentiate this project from others
created by you.
Project Type
You can create
2 types of Enhancer Advanced projects,
Common having document(s) to be translated in only 1
of the supported
languages(1 Source Language) and Mixed having document(s) to be translated in 1
or more of the
supported languages (1 or more Source Languages).
For both, the
source language of the TM you want enhanced must be the same language as the
language of the
document(s) you want translated using it, while its target
language must be a language to which you want
the
document(s) translated.
Both Common and
Mixed projects can have 1 or more Target
Languages.
|
Advanced Common Project – The default type of project is "Advanced Common",
that is, a project with
document(s) to be translated, for example, from English
to French, German, and Japanese or from
German to Spanish. If your project
conforms to this scenario, leave the top
radio button activated,
“Advanced –
Common (1 Source Language)”.
|
|
Advanced Mixed Project – An "Advanced Mixed" type of project is a project with the document(s) to be
translated, for
example, from English and Spanish to French, German and Japanese or from English
and
Spanish to Japanese. If your project conforms to this scenario, you should
select the lower radio button,
“b
style="mso-bidi-font-weight:normal">Advanced – Mixed (1 or more Source
Languages)”.
|
Though you can use a Mixed
project when all the documents to be translated are in only 1 language, this
is not recommended.
It is recommended that for
projects having the documents to be translated in the same:
-
1 language a Common project be used.
-
2 or more languages an Advanced project be used.
After you have entered the Project Name and selected the Project Type, to proceed to the
Project Management page for
this project, click the “Next” button.
If any problem is
encountered, a message stating what the problem is will be shown.
Creating Project
→ Running
Project via Project Management
Once a name and
type of Enhancer project have been successfully entered for the project, it will
proceed automatically
to the “Project Management” page for this project where,
using its sections, you can upload documents and TMs, run
TM enhancement jobs,
and purchase and download Enhancer TMs.
|
and TMs