Project Management:  Select, Review and Submit Job Documents and TMs

External TM Option

Having uploaded document(s) and TM(s), selected those you want to use for your current TM

enhancement job(s), reviewed your selection(s) and then submitted them, you can decide whether

you want to have an External TM used in the processing of your TM enhancement job(s).

Project/Job Info

The box at the top of many pages has details about the TM enhancement project/job(s). On this page,

it displays the project name, type of Enhancer Advanced project and the 1 or more document target

language(s) selected.

Option – External TM

Your own TM and an External TM, that is, a TM not supplied by you, can be used in the processing of your

TM enhancement job(s).

The more closely the new document(s) and TM(s) are related, and the more extensive the TM(s), the

more useful the new TUs generated by the Enhancer will be in translating the documents.

A related TM’s source language must be the same language as the language of the document(s) to be

translated and also, its content should be similar to that of the document(s).

Using an External TM may yield additional leveraging.

You can choose whether to have an External TM used by selecting, in response to the question,

“What TM(s) do you want used in the processing of your TM enhancement job(s)?”, “Only My TM” or

“My TM and External TM”.

Please note that the default choice is “Only My TM”. If this is not your preference select the choice

you prefer by clicking the radio button beside it.

To proceed, at the bottom of this page, click the “Next” button.

                   via Project Management

         Processing         →  Enhancing  →   Checking

External TM Decision            TMs             Job Status

Once you have decided whether to have an External TM used in the processing of your TM enhancement

job(s), the job(s) will automatically proceed back to the “Project Management” page, which will have only

the “Check Job Status and Purchase Enhancer TMs” section open.