NoBabel Translator

NoBabel™ AutoAligner User Guide

Step 5 of 5: Download Purchased TM(s)

You can download the TM(s) generated for the language pairs you selected and purchased.

Project Summary

The "Project Summary" box at the top of most pages has miscellaneous information about the project. On this page, as well as displaying the project's name it shows when it was completed and the total cost of the purchased TM(s).

Purchased TM(s)

Purchased TM(s) Table

As well as having links to the purchased TM(s) and corresponding Analysis Report(s) for each TM, the "Purchased TM(s)" table displays the TM ID, Source Language, Target Language, Matched Source Documents, Yield, TUs Generated and Price. The Purchased TM(s) display the Source and Target Language Locale Variants you chose.

You can reorder the table contents by clicking on the relevant column heading, "TM ID", "Source Language", "Target Language", "Matched Source Documents", "Yield", "TUs Generated", and "Price".

TM ID – The TM ID, a number assigned by the NoBabel system, is displayed.

Source Language and Target Language – For each TM the Source and Target Languages, with the Locale Variants chosen by you, are displayed.

Matched Source Documents – For each TM the number of Matched Source Documents is displayed.

Yield – The Yield of each TM is displayed. Expressed as a percentage, is the number of aligned TUs generated by the AutoAligner compared to the maximum number of aligned TUs that could possibly be produced from the uploaded documents.

TUs Generated – For each TM the number of TUs Generated is displayed.

Analysis Report – To view the Analysis Report for a TM click the relevant "Open" button. As well as displaying the Project Name, Language Pair and Price for the TM, the "Analysis Report" page displays the TM ID (a number assigned by the NoBabel system), HTML Tag Info, Yield, number of TUs Generated, number of Total Source Documents, number of Total Source Words, number of Total Source Segments, number of Matched Source and Target Document Pairs, number of Unmatched Source Documents and number of Unmatched Target Documents. Also there is both a "Matched Document List" table and an "Unmatched Document List" table. Each table lists the relevant Source and Target Documents by name.

To return to the "Download Purchased TMs" page, at the bottom of the "Analysis Report" page click on the "Back button.

Price – The Price of each TM is displayed. The cost of each purchased AutoAligner TM is $0.02 US Dollars per TU.

Download TM(s) – To download an individual TM click the "Download" button for it. You can download individual TMs at different times. To download a zip file of all TMs at once click the "Download All TMs" button underneath the bottom right corner of the table.

When you click the "Download" button a "File Download" popup window will open and you will be asked "Do you want to open or save this file?" You have 3 choices. If you select "Open" a popup will open displaying the TM. If you select "Save" a "Save As" popup window will open allowing you to save the TM File wherever you wish. If you select "Cancel" the "File Download" popup window will close without the TM File being downloaded.

Delete Project and All Its TMs

You can delete the project and all its TMs at once by clicking the "Delete Project" button under the "Purchased TM(s)" table. Clicking this button will take you to the "Delete Project Confirmation" page where you can confirm or cancel the deletion of the project by clicking "Yes" or "No" when asked, "Are you sure you want to delete this project?". Please remember that, "Deleted Files Cannot Be Recovered." Before you delete a project, we recommend you save any Purchased TM(s) from it that you want to retain. In the event you erroneously delete a project you will have to recreate it from the beginning. Also, in the event you erroneously delete a Downloaded TM from a Deleted Project you will have to recreate it by running that project again.

Project List

You will be taken to the "Project List" page after you are done on the "Delete Project Confirmation" page. Also, by clicking on the "Project List" button under the "Purchased TM(s)" table you will be taken directly to the "Project List" page, which displays a list of your available AutoAligner projects. You can access any project by clicking on the "Open" button for it.